Xi Jinping Asiste a Ceremonia Inaugural de la Segunda Conferencia Mundial de las Naciones Unidas sobre el Transporte Sostenible y Pronuncia Discurso Principal

El presidente de China, Xi Jinping, asistió el 14 de octubre de 2021 por la noche a la ceremonia de apertura de la segunda Conferencia Mundial de las Naciones Unidas sobre el Transporte Sostenible, a través de un enlace de video, y pronunció el discurso principal titulado Permanecer conectado con el mundo y en sintonía con los tiempos, y dar grandes pasos en el camino del desarrollo sostenible.

Xi Jinping señaló que el transporte es la arteria de la economía y un vínculo entre civilizaciones. Desde el repique de los cencerros que acompañaba a las caravanas de camellos y las imágenes borrosas de los veleros que se alejaban mar adentro en la antigua Ruta de la Seda, hasta la navegación surcando las olas en la Era de los Descubrimientos, y las posteriores redes de transporte modernas que se extienden en todas las direcciones, el transporte ha promovido la integración económica y los intercambios culturales y populares, y ha convertido al mundo en una aldea global estrechamente vinculada. En la actualidad, los cambios sin precedentes en cien años en el panorama internacional y la pandemia nunca vista en la última centuria están entrelazados, lo que plantea serios desafíos al desarrollo de la economía mundial y a la mejora de los medios de vida de las personas. Es necesario ajustarse a la tendencia predominante del mundo, impulsar la cooperación mundial en materia de transporte y escribir un nuevo capítulo que incluya la conectividad de infraestructura, un comercio e inversión sin obstáculos, así como la integración y la comunicación entre civilizaciones.

En primer lugar, hay que persistir en la interacción abierta, para impulsar la interconectividad. Es menester promover la construcción de una economía mundial abierta, descartar reglas y sistemas discriminatorios o exclusivos, y promover que la globalización económica se desarrolle hacia una dirección de mayor apertura, inclusión, beneficio generalizado, equilibrio y ganancia compartida. También se debe fortalecer tanto la "conectividad dura" de la infraestructura como la "conectividad suave" de sistemas y reglas, y fomentar la interconectividad compuesta por cuatro elementos, a saber, la tierra, el mar, el aire y la internet.

En segundo lugar, hay que adherirse al desarrollo común, para promover la justicia y el beneficio generalizado. El verdadero desarrollo significa el desarrollo de todos los países, y la verdadera prosperidad debe ser una prosperidad común de todo el mundo. Solo cuando se resuelva bien el problema del desarrollo desequilibrado, se podrán abrir perspectivas más amplias para el desarrollo común de la humanidad. Hace falta dar juego al papel piloto del transporte, y aumentar las inversiones en materia de transporte en las regiones empobrecidas, para permitir que la economía y los medios de vida de las personas en las zonas empobrecidas mejoren gracias a las carreteras. También se necesita reforzar la cooperación Norte-Sur y Sur-Sur, y proporcionar más apoyo a la construcción de infraestructura de transporte en los países menos adelantados y en los países en desarrollo sin litoral (PDSL), en un esfuerzo por fomentar la prosperidad común.

En tercer lugar, hay que comprometerse con el enfoque impulsado por la innovación, para robustecer las fuerzas motrices para el desarrollo. A los países les incumbe desarrollar vigorosamente el transporte inteligente y la logística inteligente, y promover una profunda integración entre nuevas tecnologías, tales como los macrodatos, la Internet, la inteligencia artificial y la cadena de bloques, y el sector del transporte, en un intento de garantizar un desplazamiento sin problemas de personas y un transporte fluido de mercancías.

En cuarto lugar, hay que adherirse a la prioridad ecológica, para hacer realidad el desarrollo verde y bajo en emisiones de carbono. La única manera a largo plazo de lograr el desarrollo sostenible es establecer un sistema económico marcado por el desarrollo verde y bajo en emisiones de carbono e impulsar la transición integral y verde del desarrollo económico y social. Es necesario acelerar la formación de métodos de transporte verdes y bajos en emisiones de carbono, reforzar la construcción de infraestructura verde, expandir el uso de equipos de transporte de nuevas energías, inteligentes, digitales y ligeros, y estimular y guiar a las personas a realizar viajes verdes, para hacer que el transporte sea más amistoso con el medio ambiente y que los viajes sean más bajos en emisiones de carbono.

En quinto lugar, hay que perseverar en el multilateralismo, para perfeccionar la gobernanza global. A los países se les exige practicar el concepto de la gobernanza global marcado por la deliberación común, la construcción conjunta y la compartición de los beneficios, y movilizar los recursos de todo el mundo para hacer frente a los desafíos globales y para promover el desarrollo global. También se debe defender la autoridad y el estatus de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) y, en torno a la implementación de la Agenda 2030 de la ONU para el Desarrollo Sostenible, impulsar de forma integral la cooperación en materia de reducción de la pobreza, salud, transporte y logística, y construcción de infraestructura. Xi Jinping expresó su deseo de que las partes participen activamente en la Iniciativa para el Desarrollo Global presentada por la parte china.

Xi Jinping señaló que, desde la fundación de la República Popular China (RPC), las diversas generaciones del pueblo chino han abierto caminos para atravesar las montañas y han construido puentes sobre los ríos con esfuerzos arduos e incansables, lo cual ha convertido a China en un país importante en el transporte. Ahora se está construyendo aceleradamente un país poderoso en términos de transporte. Comprometida con el papel piloto del transporte, China ha construido la red de ferrocarriles de alta velocidad, la red de autopistas y el grupo de puertos de clase mundial más grandes del mundo. Adherida al enfoque impulsado por la innovación, China ha dado pasos agigantados en la fabricación de equipos como trenes de alta velocidad y aviones grandes; los vehículos de nueva energía chinos representan más de la mitad del total mundial; y se han completado y puesto en funcionamiento megaproyectos de transporte como el puente Hong Kong-Zhuhai-Macao y el Aeropuerto Internacional de Beijing-Daxing. Con todo esto, el transporte se ha convertido en un pionero que abre el camino para la modernización de China. Teniendo firmemente en la mente la importancia de la conectividad global, China se ha transformado en la economía mejor conectada a la red de transporte marítimo mundial y con el mayor volumen comercial de mercancías. En medio de la pandemia de COVID-19, los trenes de carga China-Europa y los cargueros transoceánicos han estado funcionando día y noche, garantizando con todas las fuerzas la estabilidad de las cadenas industriales y de suministro globales, lo que ha mostrado el sentido de compromiso de China.

Xi Jinping destacó: "China continuará enarbolando la bandera del verdadero multilateralismo, y permanecerá conectada con el mundo y en sintonía con los tiempos, para hacer mayores aportaciones al desarrollo global a la vez que materializa su propio desarrollo". China no cambiará de rumbo en su formación de un nuevo sistema económico abierto y de nivel más elevado, y tampoco alterará su determinación de promover la liberalización y la facilitación del comercio y la inversión. La puerta de apertura de China solo se abrirá cada vez más y nunca se cerrará. China continuará impulsando la cooperación de alta calidad de la Franja y la Ruta, fortalecerá la interconectividad de infraestructura con otros países, y acelerará la construcción de la Ruta de la Seda Verde y de la Ruta de la Seda Digital.

Xi Jinping anunció que China establecería un Centro Mundial de Innovación y Conocimiento para el Transporte Sostenible, a fin de contribuir con fuerza al desarrollo del transporte global.

Antes de terminar, Xi Jinping hizo un llamamiento a seguir codo con codo el camino correcto de la interconectividad y del beneficio mutuo y la ganancia compartida, para construir conjuntamente un mundo que goce de una paz duradera, de una seguridad universal y de la prosperidad común, y que sea abierto, inclusivo, limpio y hermoso, y para fomentar la construcción de una comunidad de destino común de la humanidad.

Ding Xuexiang, Liu He, Cai Qi, Wang Yi y He Lifeng, entre otras personas, asistieron a la ceremonia de apertura.

La segunda Conferencia Mundial de las Naciones Unidas sobre el Transporte Sostenible se lleva a cabo del 14 al 16 de octubre en Beijing, tanto en línea como de forma presencial. El presidente de Rusia, Vladímir Putin, el presidente de Turkmenistán, Gurbanguly Berdimuhamedow, la presidenta de Etiopía, Sahle-Work Zewde, el presidente de Panamá, Laurentino Cortizo, el primer ministro de los Países Bajos, Mark Rutte, el secretario general de la ONU, António Guterres, y otras personas pronunciaron discursos a través de un enlace de vídeo por invitación. Representantes de 171 países participaron en la ceremonia inaugural.

Public link

Please use the above public link if you want to share this noodl on another website.