Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida el 30 de Abril de 2024 por Lin Jian, Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores

Por invitación del presidente de Gambia, Adama Barrow, el representante especial del presidente Xi Jinping y vicepresidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional (APN), Zheng Jianbang, viajará a Gambia para asistir a la XV cumbre de la Organización de Cooperación Islámica (OCI) en Banjul, del 4 al 5 de mayo.

CCTV: Según las fuentes, las dos facciones palestinas, Fatah y Hamás, celebraron recientemente consultas sobre la reconciliación interna de Palestina en Beijing. ¿Puedes compartir algunos detalles al respecto?

Lin Jian: Por invitación de la parte china, representantes del Movimiento de Liberación Nacional Palestino (Fatah) y del Movimiento de Resistencia Islámica Palestina (Hamás) vinieron recientemente a Beijing para mantener un diálogo profundo y sincero sobre la promoción de la reconciliación interna de Palestina. Las dos partes expresaron plenamente su voluntad política de hacer realidad la reconciliación a través del diálogo y la consulta, realizaron discusiones y lograron avances positivos con respecto a múltiples temas específicos, y acordaron continuar con este proceso de diálogo en un esfuerzo por lograr la solidaridad y la unidad palestinas en una fecha próxima. Ambas partes apreciaron en gran medida el firme apoyo de China a la justa causa del pueblo palestino por restaurar sus legítimos derechos nacionales, agradecieron a la parte china sus esfuerzos encaminados a promover el fortalecimiento de la solidaridad interna palestina, y llegaron a un acuerdo sobre ideas para el diálogo en la siguiente etapa.

Beijing Daily: Hemos tomado nota de que la Exposición Internacional del Automóvil de Beijing 2024 (Auto China 2024) está en pleno apogeo. A la exposición en Beijing han asistido jefes de muchas empresas automotrices internacionales renombradas, tales como BMW, Volkswagen y Nissan, lo que demuestra su gran interés en el mercado chino. ¿Cuál es tu comentario al respecto?

Lin Jian: Recientemente, más de 1.500 empresas chinas y extranjeras se han reunido en la Exposición Automotriz Internacional de Beijing. Muchas empresas de automóviles de renombre han presentado nuevos productos y tecnologías. Clientes y expositores chinos y extranjeros han acudido en un flujo constante a los estands de los fabricantes de automóviles chinos. Los datos muestran que la Auto China 2024 presenta 278 modelos de vehículos de nuevas energías (NEV, por sus siglas en inglés) y 117 estrenos globales, incluidos 30 estrenos de empresas multinacionales. También hemos notado que, últimamente, Volkswagen y BMW de Alemania han anunciado por separado que aumentarán la inversión por un total de 5 mil millones de euros en China e incrementarán sus aportes a la producción de vehículos eléctricos e inteligentes. Estos hechos y datos no solo demuestran el optimismo de los fabricantes de automóviles de todo el mundo respecto al potencial de crecimiento del gigante mercado de China y reflejan la confianza de todas las partes en las perspectivas de desarrollo de China, sino que también constituyen la mejor refutación de la llamada "teoría del exceso de capacidad de China".

Tal y como subrayó el primer ministro Li Qiang durante su visita a la Auto China 2024, en la actualidad, los mercados de NEV chino y global continúan creciendo y hay un enorme espacio para la demanda. Los NEV inteligentes conectados a la red son, hasta cierto punto, producto de la cooperación industrial global. El desarrollo futuro de los NEV requiere aún más que diversas partes aprovechen sus respectivas ventajas y profundicen la división del trabajo y la colaboración. China promoverá aún más la construcción del gran mercado unificado nacional, ampliará la apertura al exterior de alto nivel, seguirá flexibilizando el acceso al mercado, avanzará en la liberalización y la facilitación del comercio y la inversión, tratará por igual a las empresas chinas y con financiación extranjera, e impulsará intercambios y cooperación más amplios entre los fabricantes de automóviles chinos y extranjeros en aspectos como capital, tecnología, gestión y talentos, a fin de compartir las oportunidades del mercado de China y lograr el desarrollo común, beneficios mutuos y ganancias compartidas en medio de la revolución científico-tecnológica y la transformación industrial.

Estamos seguros de que las empresas extranjeras no dejarán de invertir en China, aumentar sus negocios en China y profundizar su huella en China. China no detendrá los esfuerzos por proporcionar un entorno empresarial aún mejor y un apoyo más sólido e integrado a las empresas extranjeras. La puerta de China se abrirá aún más al mundo.

CRI: Hemos tomado nota de que la Asociación de Conservación de la Vida Silvestre de China (CWCA, por sus siglas en inglés) publicó recientemente información sobre los pandas gigantes que se planea enviar al Zoológico de San Diego en Estados Unidos. ¿Puedes compartir con nosotros más información sobre la nueva ronda de cooperación entre China y Estados Unidos en materia de conservación del panda gigante?

Lin Jian: Tenemos entendido que, según el acuerdo de cooperación y estudio para la conservación internacional del panda gigante firmado entre China y Estados Unidos en febrero de este año, dos pandas gigantes llamados Yun Chuan y Xin Bao del Centro de Investigación y Conservación del Panda Gigante de China han sido elegidos para ser enviados al Zoológico de San Diego en Estados Unidos. Expertos chinos y estadounidenses han llevado a cabo múltiples evaluaciones e intercambios in situ y harán los preparativos de forma activa y adecuada de acuerdo con los requisitos y estándares técnicos para la cooperación internacional en la conservación del panda gigante para garantizar con los mayores esfuerzos posibles la salud y la seguridad de los pandas gigantes en Estados Unidos.

El Zoológico de San Diego en Estados Unidos es la primera institución estadounidense en llevar a cabo el estudio colaborativo sobre el panda gigante con China. Durante la cooperación, las dos partes han realizado estudios conjuntos sobre la conservación de los pandas gigantes salvajes, su cría y reproducción, y la prevención y el tratamiento de enfermedades, entre otros aspectos. Juntos, los dos países han superado una serie de difíciles problemas técnicos y criado con éxito seis cachorros durante seis embarazos, lo que ha desempeñado un papel positivo en la elevación del nivel general de conservación del panda gigante, el fomento del acercamiento de los dos pueblos y la mejora de la amistad entre las personas.

Esta cooperación se centrará en la prevención y el tratamiento de enfermedades trascendentales y la protección de los hábitats y las poblaciones de pandas gigantes salvajes, y contribuirá a la construcción de parques nacionales de pandas gigantes en China. Creemos que, a medida que se lleve a cabo en profundidad el proyecto de estudio colaborativo sobre el panda gigante entre China y Estados Unidos, esta cooperación mejorará aún más las capacidades de cooperación e investigación en el campo de la protección de las especies en peligro de extinción y la biodiversidad, y hará contribuciones positivas a la conservación de las especies en peligro de extinción, así como a la promoción de la amistad entre los pueblos de China y Estados Unidos.

Rudaw Media Network: En el pasado, infraestructuras en muchos lugares de Irak han sido atacadas. El 26 de abril, fue atacado por primera vez el campo de gas de Khor Mor en la provincia de Sulaimani, en la región del Kurdistán iraquí. Después de este ataque, ¿está la parte china preocupada por la seguridad de sus instituciones y empresas en Irak? ¿Le preocupa que se conviertan en objetivos de ataques?

Lin Jian: China expresa su preocupación por el ataque contra el campo de gas en la región del Kurdistán iraquí y transmite sus condolencias por la pérdida de vidas. China está dispuesta a realizar esfuerzos conjuntos con Irak para proteger la seguridad de las instituciones, los proyectos y el personal chinos en Irak.

Agencia de Noticias Xinhua: Según informes periodísticos, durante su visita a China, el secretario de Estado de Estados Unidos, Antony Blinken, expresó su preocupación a la parte china por las consecuencias del "exceso de capacidad de China" en la economía global. Blinken dijo que "esta cuestión del exceso de capacidad" en la industria manufacturera de China ahora "es la que está al frente y en el centro" de las relaciones entre China y Estados Unidos, y que "esta es una película que hemos visto antes y sabemos cómo termina: con el cierre de empresas estadounidenses y la pérdida de empleos en Estados Unidos". ¿Cuál es tu comentario sobre esto?

Lin Jian: Durante la visita del secretario de Estado Antony Blinken a China, la parte china dejó clara su posición al respecto. Las propagandas sensacionalistas hechas por Estados Unidos sobre el llamado "exceso de capacidad de China" parecen una discusión económica, pero, en realidad, son infundadas y absurdas y van en contra del principio de ventaja comparativa, un concepto básico de la economía occidental durante más de 200 años. Todos los países producen y exportan productos en los que tengan una ventaja comparativa, y esta es la esencia del comercio internacional. Si se acusara a un país de exceso de capacidad y se le pidiera reducir su capacidad de producción siempre que su producción excediera a su demanda interna, ¿con qué comerciarían los países? Si la exportación del 12% de los vehículos eléctricos fabricados en China pudiera considerarse como un exceso de capacidad, ¿no tendrían Alemania, Japón y Estados Unidos un exceso de capacidad aún más grave al exportar el 80%, el 50% y el 25%, respectivamente, de sus automóviles? Además, según estimaciones de la Agencia Internacional de la Energía (AIE), para alcanzar el objetivo de neutralidad de carbono, las ventas globales de NEV deberían alcanzar aproximadamente los 45 millones en 2030, 4,5 veces el nivel de 2022. Cuando la capacidad de producción global todavía está muy por debajo de la demanda del mercado, ¿cómo podría haber exceso de capacidad?

Estados Unidos ha puesto la etiqueta de "exceso de capacidad" a China a pesar de tener muy claro que tal acusación va en contra del sentido común económico y de los hechos sobre el desarrollo industrial, lo cual demuestra plenamente que la afirmación estadounidense del llamado "exceso de capacidad" no es una conclusión definida por el mercado, sino una narrativa falsa creada deliberadamente para manipular la percepción y politizar el comercio. Su propósito es frenar el desarrollo de alta calidad de China y privar a China de su legítimo derecho al desarrollo. Lo que realmente está "en exceso" no es la capacidad de producción de China, sino la ansiedad de Estados Unidos por su falta de confianza y sus diversas difamaciones contra China.

Tal y como ha indicado el presidente Xi Jinping, China se complace en ver un Estados Unidos confiado en sí mismo, abierto, próspero y floreciente, y espera que Estados Unidos también pueda visualizar el desarrollo de China desde una perspectiva positiva. Instamos a la parte estadounidense a traducir en acciones concretas sus declaraciones de que no busca frenar el desarrollo económico de China ni tiene intención de impedir el progreso científico y tecnológico de China, a dejar de exagerar la falsa narrativa de la "teoría del exceso de capacidad de China", a abstenerse de reprimir el desarrollo de la industria de nuevas energías de China recurriendo a medios injustos y ajenos al mercado, y a dejar de sabotear los esfuerzos conjuntos para lograr una transición y un desarrollo verdes globales.

Reuters: Tengo dos preguntas. La primera: la Guardia Costera de China (CCG, por sus siglas en inglés) afirmó haber ahuyentado hoy a un barco de la Guardia Costera de Filipinas y a un barco oficial filipino que habían irrumpido en las aguas cercanas a Huangyan Dao. ¿Tiene el Ministerio de Relaciones Exteriores algún comentario al respecto? La segunda pregunta: según informes de prensa, el presidente de Francia, Emmanuel Macron, y la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, se reunirán con el presidente Xi Jinping en París. ¿Cuál es el comentario de la Cancillería sobre esto?

Lin Jian: Con respecto a tu primera pregunta, Huangyan Dao es territorio inherente de China. Un barco de la Guardia Costera de Filipinas y un barco oficial filipino irrumpieron en las aguas frente a Huangyan Dao sin el consentimiento de China, lo que infringió gravemente la soberanía de China. La CCG tomó las medidas necesarias para expulsarlos de conformidad con la ley. China aconseja a Filipinas que ponga fin inmediatamente a sus infracciones y provocaciones y no desafíe la determinación firme de China de salvaguardar su soberanía.

En cuanto a la segunda pregunta, desde el año pasado, China y la Unión Europea (UE) han reanudado integralmente los intercambios cara a cara a todos los niveles y han activado plenamente el diálogo y la cooperación en diversos ámbitos. Las relaciones entre China y la UE han mostrado un buen impulso de mejoramiento en medio de la estabilidad, lo que está en consonancia con los intereses de ambas partes y las expectativas de la comunidad internacional. Las relaciones China-UE gozan de importancia estratégica e influencia global y atañen a la paz, la estabilidad y la prosperidad mundiales. Ante la actual situación internacional sumamente cambiante y turbulenta, China y la UE deberían formar percepciones mutuas correctas, mejorar el entendimiento y la confianza mutuos, centrarse en los consensos y la cooperación, superar las interferencias y dificultades, controlar adecuadamente las divergencias y trabajar de la mano para abordar los desafíos globales.

Durante su visita a Francia, el presidente Xi Jinping celebrará por invitación una reunión trilateral de líderes de China, Francia y la UE con el presidente Emmanuel Macron y la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen. China está dispuesta a trabajar con Francia y la UE para aprovechar esta reunión trilateral de líderes de China, Francia y la UE como una oportunidad para hacer que las relaciones China-UE sean más estratégicas, estables, constructivas y mutuamente beneficiosas, promover el progreso en medio de la estabilidad y el desarrollo estable y duradero de las relaciones China-UE, y hacer contribuciones positivas al desarrollo respectivo de China y Europa, así como a la paz mundial.

Bloomberg: Quisiera dar un seguimiento a la pregunta sobre el Mar Meridional de China. La parte filipina afirmó que tres barcos de la CCG dispararon cañones de agua contra los dos barcos de Filipinas en el Mar Meridional de China y que un barco filipino resultó dañado. ¿Cuál es tu comentario sobre los daños al barco filipino?

Lin Jian: Acabo de responder a una pregunta sobre este tema. Quiero señalar que la CCG tomó las medidas necesarias de acuerdo con la ley y que las operaciones en el lugar fueron profesionales, estandarizadas, legítimas y legales.

**********************************

Debido a las vacaciones con motivo del Día Internacional de los Trabajadores de 2024, la conferencia de prensa habitual del Ministerio de Relaciones Exteriores se suspenderá desde el miércoles 1 de mayo hasta el viernes 3 de mayo y se reanudará el lunes 6 de mayo. Durante el receso, los periodistas podrán plantear preguntas a la Oficina del Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores por fax, correo electrónico, o WeChat como de costumbre.

Les deseo a todos unas felices vacaciones.

Public link

Please use the above public link if you want to share this noodl on another website.