Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Otorga Más de $2 Millones en Subvenciones Forestales Urbana Mientras Nueva York Celebra el Día del Árbol

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Otorga Más de $2 Millones en Subvenciones Forestales Urbana Mientras Nueva York Celebra el Día del Árbol

Para celebrar el Día del Árbol y la Semana de la Tierra, la gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que se están otorgando subvenciones por un total de más de $2,4 millones a 32 proyectos forestales urbanos en comunidades de todo Nueva York. Las subvenciones se basan en el compromiso del Estado del Estado 2024 de la Gobernadora de plantar 25 millones de árboles para el 2033 y están siendo amplificadas por una iniciativa de varias agencias liderada por docenas de comisionados y otros líderes de agencias estatales que plantan árboles en todo Nueva York.

"Este Día del Árbol, estamos sembrando las semillas de un futuro más verde y sostenible para todos los neoyorquinos, al mismo tiempo que inspiramos a la próxima generación de administradores ambientales en todo el estado", dijo la gobernadora Hochul. "La meta de 25 millones de árboles de Nueva York es un componente crítico de nuestros esfuerzos integrales para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y hacer más verdes nuestros paisajes urbanos, un árbol a la vez".

Las subvenciones forestales de hoy se basan en el objetivo de la gobernadora Hochul establecido en su discurso sobre el Estado del Estado del 2024 de plantar 25 millones de árboles para el 2033. Para revitalizar los esfuerzos de plantación de árboles del estado que serán fundamentales para reducir los gases de efecto invernadero que contribuyen al cambio climático, el Presupuesto Estatal Aprobado para el 2024-25 incluye $15 millones para financiar subvenciones para plantar árboles y apoyar la reforestación resiliente y los bosques urbanos. Para celebrar aún más la importancia de involucrar a todos los neoyorquinos en la protección del medio ambiente, la gobernadora Hochul está ordenando a los comisionados, directores ejecutivos y otros líderes de agencias que viajen por el estado plantando árboles nativos durante las próximas semanas.

El comisionado interino del Departamento de Conservación Ambiental, Sean Mahar, dijo: "Como orgullosos administradores de los recursos naturales de Nueva York, durante la Semana de la Tierra y durante todo el año, el DEC está encantado de que la gobernadora Hochul siga reconociendo los innumerables beneficios de los bosques urbanos y comunitarios para fomentar entornos más saludables tanto para los residentes como para la vida silvestre. Espero unirme a mis colegas en el esfuerzo de varias agencias a nivel estatal para aumentar la conciencia pública sobre los beneficios de los árboles en nuestras comunidades y ayudar a fortalecer las raíces ambientales de una nueva generación de líderes de Nueva York".

El comisionado pro tempore de Parques Estatales, Randy Simons, dijo: "Los árboles y los bosques apoyan a nuestros parques y nuestro medio ambiente al ayudar a limpiar el aire y el agua, proporcionar un hábitat para la vida silvestre, combatir el cambio climático y, a veces, simplemente ofrecer un lugar para relajarse a la sombra. Estoy encantado de participar en la iniciativa de la gobernadora Hochul de plantar 25 millones de árboles en todo el estado, incluidos nuestros parques estatales y sitios históricos. Animo a los neoyorquinos a involucrarse y ensuciarse las manos plantando un árbol en sus propias comunidades".

Los $2,4 millones en subvenciones para silvicultura urbana y comunitaria administradas por el DEC son específicamente para proyectos de mantenimiento y plantación de árboles que brindan un apoyo fundamental a los administradores de bosques urbanos para sostener y ampliar la infraestructura verde. Las subvenciones forestales complementan las iniciativas en curso del DEC para abordar las especies invasoras, el cambio climático, la degradación ambiental, la justicia ambiental y la expansión urbana. Durante los últimos 12 años, el estado de Nueva York financió más de $16 millones en subvenciones para apoyar proyectos forestales urbanos, con un valor total de más de $23 millones con inversiones locales paralelas. Los beneficiarios de las subvenciones de silvicultura urbana y comunitaria del 2024 por región incluyen:

REGIÓN CAPITAL
Condado de Albany

• Departamento de Servicios Generales de la Ciudad de Albany: $75,000 - Plantación de árboles

Condado de Schenectady

• Ciudad de Schenectady: $100,000 - Mantenimiento de árboles

Condado de Saratoga

• Ciudad de Saratoga Springs: $75,000 - Plantación de árboles
• Pueblo de Ballston Spa: $41,360 - Mantenimiento de árboles
• Pueblo de Round Lake: $73,882 - Mantenimiento de árboles

CENTRO DE NUEVA YORK
Condado de Cayuga

• Pueblo de Owasco: $75,000 - Mantenimiento de árboles
• Ciudad de Auburn: $22,500 - Plantación de árboles

Condado de Cortland

• Distrito de Conservación de Suelos y Agua del Condado de Cortland: $47,954 - Mantenimiento de árboles

Condado de Onondaga

• Ciudad de Geddes: $31,259 - Plantación de árboles

FINGER LAKES
Condado de Monroe

• Pueblo de Brockport: $10,632 - Plantación de árboles

LONG ISLAND
Condado de Nassau

• Pueblo de Valley Stream: $75,000 - Plantación de árboles

Condado de Suffolk

• Pueblo de Patchogue: $75,000 - Plantación de árboles

MID-HUDSON VALLEY
Condado de Ulster

• Pueblo de Saugerties: $24,326 - Plantación de árboles

Westchester

• Ciudad de Bedford: $44,000 - Mantenimiento de árboles
• Pueblo de Briarcliff Manor: $71,004 - Mantenimiento de árboles
• Ciudad de Mount Vernon: $48,600 - Plantación de árboles

VALLE DE MOHAWK
Condado de Oneida

• Pueblo de Clinton: $75,000 - Mantenimiento de árboles

Condado de Otsego

• Pueblo de Cooperstown: $17,440 - Plantación de árboles

CIUDAD DE NUEVA YORK
Condado de El Bronx

• Woodlawn Conservancy, Inc.: $100,000 - Mantenimiento de árboles

Condado de Kings

• Prospect Park Alliance: $100,000 - Mantenimiento de árboles
• New York City H2O, Inc.: $100,000 - Plantación de árboles
• Big Initiatives Incorporated: $99,760 - Mantenimiento de árboles
• Fundación para la Preservación del Cementerio Evergreens: $100,000 - Plantación de árboles

Condado de Nueva York

• Outstanding Renewal Enterprises, Inc.: $100,000 - Mantenimiento de árboles
• Madison Square Park Conservancy, Inc.: $100,000 - Mantenimiento de árboles

NORTH COUNTRY
Condado de Jefferson

• Pueblo de Sackets Harbor: $44,000 - Mantenimiento de árboles

Condado de St. Lawrence

• Pueblo de Canton: $75,000 - Mantenimiento de árboles
• Pueblo de Potsdam: 13.536 dólares - Plantación de árboles

SOUTHERN TIER
Condado de Broome

• Ciudad de Binghamton: $25,000 - Plantación de árboles

NUEVA YORK OCCIDENTAL
Condado de Chautauqua

• Ciudad de Dunkirk: $66,500 - Plantación de árboles

Condado de Erie

• Pueblo de Lancaster: $34,086 - Plantación de árboles
• Pueblo de Tonawanda: $100,000.00 - Plantación de árboles

Las subvenciones son parte del Programa Forestal Urbano y Comunitario del DEC, que trabaja para aumentar la conciencia pública sobre la importancia de los árboles y ayuda a las comunidades a crear bosques saludables mientras mejora la calidad de vida de los residentes. Las subvenciones cuentan con el apoyo del Fondo de Protección Ambiental del Estado (EPF). El Presupuesto Estatal aprobado para 2024-25 mantendrá la financiación del EPF en $400 millones, el nivel de financiación más alto en la historia del programa. El EPF es un recurso fundamental para programas ambientales como la adquisición de tierras, la protección de tierras agrícolas, la prevención y erradicación de especies invasoras, el acceso a actividades recreativas, la mejora de la calidad del agua y proyectos de justicia ambiental.

El Día del Árbol es una celebración a nivel nacional que se lleva a cabo el último viernes de abril de cada año. Se estableció originalmente en el 1872 para alentar a los agricultores y colonos a plantar árboles para obtener sombra, combustible y belleza en áreas abiertas. Hoy es una oportunidad para promover la plantación y el cuidado de árboles y al mismo tiempo celebrar todo lo que los árboles hacen por las comunidades. Desde un bosque rural de varios cientos de acres hasta los árboles de las calles de un bosque urbano, todos los árboles son importantes para proporcionar servicios ecosistémicos invaluables y beneficios sociales que afectan nuestra vida cotidiana. Para obtener más información sobre el Día del Árbol, visite el sitio web del DEC. Además, el episodio actual de DEC del podcast lanzado recientemente, "DEC Does What?!" presenta una discusión sobre las iniciativas forestales del estado de Nueva York para ayudar a mitigar y adaptarse al cambio climático y el compromiso continuo con los propietarios de bosques privados, entre otros temas. Obtenga más información en dec.ny.gov/podcast.

Contact the Governor's Press Office