Spanish Translation: La Gobernadora Hochul, Trabajadores Minoristas Y Propietarios De Pequeñas Empresas Celebran Nuevas Protecciones Históricas Contra El Robo Organizado a[...]

La gobernadora Kathy Hochul se unió hoy a una coalición de trabajadores minoristas de primera línea y propietarios de pequeñas empresas para celebrar las nuevas protecciones contra el robo minorista organizado que se convirtieron en ley con el Presupuesto Estatal del Año Fiscal 2025. Este enfoque integral otorga más poder a las fuerzas del orden, los fiscales y los propietarios de empresas, centrándose en todas las áreas de vulnerabilidad. Las nuevas protecciones incluyen mayores sanciones penales para cualquiera que agreda a un trabajador minorista, lo que lo eleva de un delito menor a un delito grave, e incluye un crédito fiscal de $5 millones para ayudar a los propietarios de pequeñas empresas a invertir en medidas de seguridad adicionales. El presupuesto estatal de la gobernadora Hochul para el Año Fiscal 2025 vuelve a realizar inversiones históricas en seguridad pública y se basa en tres años de progreso para reducir la delincuencia en todo el estado.

"Prometí a los trabajadores minoristas y a los propietarios de pequeñas empresas que los protegería, y eso es exactamente lo que estamos haciendo", dijo la gobernadora Hochul. "Aquí en Nueva York, nos enfrentamos al robo organizado en comercios minoristas, respaldamos a nuestras empresas y a sus trabajadores con toda la fuerza de la ley y restauramos esa sensación de seguridad y tranquilidad para que puedan concentrarse en lo que mejor saben hacer".

El enfoque de la gobernadora Hochul en el robo minorista organizado se produce cuando los datos sobre delitos muestran un aumento significativo en estos delitos en los últimos seis años. Los delitos de hurto en la ciudad de Nueva York aumentaron un 51 por ciento entre el 2017 y el 2023. Los robos, hurtos mayores y hurtos menores en la ciudad de Nueva York aumentaron un 86 por ciento durante ese mismo período.

El Presupuesto Estatal para el Año Fiscal 2025 incluye el plan de cinco puntos de la gobernadora Hochul para combatir el robo minorista organizado:

• Aumenta las sanciones penales para cualquiera que agreda a un trabajador minorista elevándolo de delito menor a delito grave. Cualquier persona que cause daño físico a un trabajador minorista mientras realiza su trabajo estará sujeto a este nuevo delito grave.
• Permitir a los fiscales combinar el valor de los bienes robados cuando presenten cargos por hurto. El Presupuesto permite agregar productos minoristas de diferentes tiendas con el fin de alcanzar un umbral de hurto más alto cuando se roban bajo el mismo esquema criminal.
• Hacer que sea ilegal fomentar la venta de bienes robados para perseguir a terceros vendedores. Una persona será declarada culpable si utiliza cualquier sitio web o ubicación física para vender bienes robados.
• $40,2 millones para equipos dedicados al robo en comercios minoristas dentro de la Policía Estatal, las oficinas de los fiscales de distrito y las autoridades locales, incluidos 100 miembros del personal de la Policía Estatal de Nueva York dedicados a luchar contra el robo organizado en comercios minoristas.
• Crédito fiscal de $5 millones para ayudar a las pequeñas empresas a invertir en medidas de seguridad adicionales, como cámaras. Para ayudar a aliviar la carga de las pequeñas empresas por medidas de seguridad adicionales, el Presupuesto crea un crédito fiscal de $3,000 para cualquier pequeña empresa que gaste la cantidad mínima de dinero en medidas de prevención de robo en comercios minoristas.

El compromiso de la gobernadora Hochul de luchar contra el robo en comercios minoristas en el Presupuesto del Año Fiscal 2025 se basa en estrategias centrales que han llevado los delitos violentos a mínimos históricos. Como resultado de programas como la Iniciativa para la Eliminación de la Violencia Involucrada con Armas (GIVE), que proporciona fondos a las fuerzas del orden locales en 21 condados fuera de la ciudad de Nueva York, los delitos con armas de fuego han experimentado caídas dramáticas. El último trimestre, las regiones de GIVE tuvieron el número más bajo de tiroteos registrado y la ciudad de Nueva York tuvo el número más bajo de tiroteos en cualquier trimestre desde la pandemia. Desde el 2021, los asesinatos en todo el estado han disminuido un 30 por ciento.

El senador estatal Brad Hoylman-Sigal dijo: "El robo en tiendas y el robo organizado en comercios minoristas ha afectado a innumerables pequeñas empresas en mi distrito y en toda la ciudad de Nueva York. Si bien anteriormente existían sanciones por posesión de bienes robados, hasta ahora no había ninguna ley específica que apuntara a la cerca electrónica o la reventa de artículos robados en línea, que ha aumentado casi un 60% desde el 2015. Se estima que las empresas criminales están vendiendo más de 500 mil millones de dólares en productos robados o falsificados a través de mercados en línea como Amazon, Craigslist, eBay y Facebook Marketplace, con pocas o ninguna consecuencia. Esto cambia con la inclusión de nuestro proyecto de ley en el presupuesto estatal para tipificar como delito la venta de bienes robados en linea. Con este nuevo delito, estamos brindando a nuestros fiscales de distrito una herramienta importante para abordar el robo minorista organizado y la reventa de artículos robados, dondequiera que ocurra. Agradezco a la Gobernadora Hochul, a la Líder de la Mayoría del Senado Stewart-Cousins, al Fiscal de Distrito de Manhattan Bragg y a la Patrocinadora de la Asamblea Rosenthal por su apoyo a esta importante legislación".

La senadora estatal Jessica Scarcella-Spanton dijo: "La firma de hoy representa un hito importante en nuestro compromiso continuo de garantizar el bienestar de nuestros trabajadores minoristas y proteger a nuestras pequeñas empresas del robo violento. Me gustaría felicitar a nuestra gobernadora Kathy Hochul, a mi socio en la Asamblea, Manny de los Santos, CAPS, y a todos nuestros propietarios y representantes de pequeñas empresas. Agredir a un trabajador minorista ahora será un delito grave. Esta medida derivada de mi legislación elevará las penas por agredir a un trabajador minorista porque nadie debería tener que vivir con el miedo de ser agredido cuando va a trabajar. Estamos aquí para reafirmar nuestro compromiso con su seguridad y la seguridad de todos los trabajadores minoristas en todo el estado. Durante la pandemia, confiamos en nuestros trabajadores minoristas como trabajadores esenciales, a menudo trabajando en horarios no convencionales en pequeñas empresas propiedad de vecinos de la comunidad circundante y operadas por ellos. En este presupuesto, enviamos un mensaje a los trabajadores del comercio minorista de que los apoyamos y que sus vidas son valiosas. Este paquete es una gran victoria para la seguridad pública y nuestras empresas locales, y estoy realmente agradecida de haber participado en la inclusión de estas medidas para mis electores en Staten Island y el sur de Brooklyn".

El asambleísta Manny De Los Santos dijo: "Al reconocer el papel crucial de los trabajadores minoristas como contribuyentes esenciales para nuestras comunidades, es primordial mejorar la seguridad pública fortaleciendo las penas por robo y violencia en entornos minoristas. Esta medida refleja nuestro compromiso inquebrantable de hacer lo correcto mediante la creación de entornos seguros donde tanto los empleados como los clientes puedan sentirse valorados y protegidos. Expreso mi gratitud a la gobernadora Hochul, al presidente Heastie y a la senadora Scarcella-Spanton por su firme dedicación a la promulgación de leyes que priorizan el bienestar de nuestros trabajadores esenciales y comunidades".

El fiscal de distrito de Manhattan, Alvin Bragg, dijo: "Los trabajadores minoristas merecen hacer su trabajo sin temer por su seguridad y queremos que la comunidad empresarial de la ciudad de Nueva York prospere. Agradecemos a la Gobernadora Hochul y a la legislatura por brindar más herramientas y recursos para reducir el robo minorista organizado. La cantidad de quejas minoristas reportadas en Manhattan en el 2023 disminuyó un 23 por ciento en comparación con el 2022, y estamos trabajando con la policía de Nueva York y nuestra Small Business Alliance para continuar reduciendo esas cifras".

La fiscal de distrito de Queens, Melinda Katz, dijo: "En los últimos años, la gobernadora Hochul ha abordado delitos violentos como el tráfico de armas, la violencia doméstica y el trabajo humano forzado. Ahora ha demostrado un compromiso similar contra el robo en comercios minoristas, un delito que afecta la calidad de vida de todos los neoyorquinos y priva a las personas trabajadoras de su sentido de seguridad. Mi oficina se mantiene firme contra el robo en tiendas minoristas mientras continuamos tomando medidas apropiadas para proteger a las empresas locales, sus empleados y clientes. Gracias a la gobernadora Hochul por brindar recursos adicionales para combatir el hurto en tiendas, incluidas sanciones más estrictas para quienes agreden a los trabajadores minoristas. Nuestras comunidades prosperan cuando nuestros negocios locales prosperan y seguimos dedicados a fomentar un entorno seguro tanto para los comerciantes como para los residentes del condado de Queens".

El fiscal de distrito de Brooklyn, Eric González, dijo: "Trabajar para detener el robo en tiendas minoristas y proteger mejor a los empleados minoristas ha sido una prioridad importante para mi oficina y las agencias policiales en toda la ciudad. Estoy agradecido de que la Legislatura haya agregado herramientas que ayudarán con esta misión en el Presupuesto Estatal de este año y me complace que la Gobernadora Hochul las haya promulgado. Este nuevo financiamiento nos permitirá aprovechar programas antirrobo exitosos, incluido nuestro programa de declaración jurada de intrusión para detener a los reincidentes, e invertir en otras soluciones. Las protecciones que se promulgaron hoy envían un mensaje claro y unido de que nuestras empresas y los neoyorquinos trabajadores que sirven a nuestras comunidades deben operar con seguridad y sin temor a la anarquía".

El director de Relaciones Gubernamentales de la Asociación Nacional de Supermercados y portavoz de CAPS, Nelson Eusebio, dijo: "Felicito a la Gobernadora Hochul por abordar el tema del robo en tiendas minoristas y trabajar incansablemente para avanzar en el plan para abordar el problema. Estamos agradecidos por el apoyo de la Gobernadora a estas políticas que tendrán cambios significativos en el terreno para nuestras tiendas, empleados y comunidades y de eso se trata. Gracias al asambleísta Manny De Los Santos y a la senadora Jessica Scarcella-Spanton por ser firmes defensores en la Legislatura estatal y alzar las voces preocupadas de las pequeñas empresas en la ciudad y el estado de Nueva York".

La presidenta y directora ejecutiva del Consejo Minorista del Estado de Nueva York, Melissa O'Connor, dijo: "Nueva York es la capital minorista del mundo, y la Gobernadora Hochul reconoció hace meses que para mantener esta designación, las tiendas necesitaban su ayuda para abordar el crimen minorista organizado y robo habitual en comercios minoristas. Escuchó nuestras preocupaciones relacionadas con la seguridad de las tiendas y la comunidad y, lo más importante, tomó medidas. Estoy orgullosa de unirme a la gobernadora y las marcas que representamos para presenciar la firma del proyecto de ley de hoy, luego de meses de arduo trabajo, debates respetuosos y conversaciones profundas con legisladores y líderes comunitarios. Continuaremos interactuando con todas las partes interesadas para garantizar una experiencia de compra segura y agradable en las tiendas de todo el estado de Nueva York".

Heather Mulligan, presidenta y directora ejecutiva del Business Council of New York State Inc., dijo: "El robo en comercios minoristas se ha convertido en una preocupación importante para las empresas de todo el estado, en particular las pequeñas empresas con inventario expuesto, lo que las deja susceptibles a tales delitos. Agradecemos a la Gobernadora por priorizar estas mayores medidas de seguridad y por proteger a quienes generan empleos y contribuyen a las economías estatales y locales".

La presidenta y directora ejecutiva de Partnership for New York City, Kathryn Wylde, dijo: "La comunidad empresarial agradece profundamente el liderazgo de la Gobernadora Hochul para abordar la explosión del robo en comercios minoristas y, en particular, una mayor protección de los trabajadores minoristas que son tan vulnerables a la intimidación y las lesiones".

El presidente y director ejecutivo de la Cámara de Comercio del Gran Nueva York, Mark Jaffe, dijo: "Nuestros miembros aprecian el liderazgo de Kathy Hochul para ayudar a castigar a los reincidentes y a aquellos que están poniendo en peligro la calidad de vida de Nueva York. Todos dependemos de los minoristas y las pequeñas empresas para proporcionar servicios esenciales. Sin duda, esta legislación proporciona herramientas importantes que los protegerán y, por lo tanto, restaurarán comunidades más seguras que son tan importantes para la vitalidad de Nueva York. Las pequeñas empresas y los minoristas han demostrado ser parte integral de la forma en que vivimos y hacemos negocios y merecen todo el apoyo que podamos brindarles. En la Cámara estamos orgullosos de apoyar a nuestros minoristas y pequeñas empresas miembros y continuaremos celebrando esta legislación".

La presidenta y directora ejecutiva de la Cámara de Comercio de Manhattan, Jessica Walker, dijo: "El robo en tiendas minoristas se ha convertido en una gran amenaza para la supervivencia de las pequeñas empresas en toda la ciudad de Nueva York. Lamentablemente, muchos propietarios de negocios incluso dejaron de denunciar dichos robos porque sentían que no se haría nada al respecto. Felicitamos a la gobernadora Hochul y a la legislatura estatal por finalmente escuchar sus peticiones y actuar con decisión para abordar esta crisis".

Contact the Governor's Press Office