NATO - North Atlantic Treaty Organisation

11/29/2021 | Press release | Distributed by Public on 11/30/2021 13:00

Совместная пресс-конференция Генерального секретаря НАТО Йенса Столтенберга и президента Латвии Эгилса Левитса

Президент Левитс, мне очень приятно встретиться с вами здесь, в Риге.

Я только что посетил боевую группу НАТО в Адажи.
Где 10 союзников служат вместе с латвийскими войсками, чтобы сдерживать агрессию и сохранять мир.
Я впечатлен профессионализмом и приверженностью наших вооруженных сил.

И я хочу поблагодарить Латвию за то, что она приняла у себя многонациональную боевую группу.
Одну из четырех в этом регионе.

Эти силы посылают ясный сигнал.
Нападение на одного союзника - это нападение на всех союзников.

И они демонстрируют неизменную прочность трансатлантической связи, поскольку Канада возглавляет боевую группу здесь, в Латвии.

Присутствие НАТО в регионе предотвращает конфликты и сохраняет мир.
Самолеты союзников также обеспечивают безопасность вашего воздушного пространства.
А корабли союзников обеспечивают безопасность Балтийского моря.

Так что НАТО поддерживает Латвию.
И Латвия поддерживает НАТО.

Вы вносите важный вклад в нашу общую безопасность.

Вы служите примером в отношении оборонных расходов, выделяя более 2% ВВП на оборону и инвестируя в основную технику.

Вы активно участвуете в региональных учениях, обеспечивая хорошее обучение и готовность наших сил.

И вы предоставляете экспертные знания по противодействию дезинформации через свой Центр передового опыта здесь, в Риге.

Я хочу поблагодарить Латвию за организацию предстоящей встречи министров иностранных дел стран НАТО.

На этой неделе союзники рассмотрят важные вызовы безопасности - от наращивания Россией военной мощи в Украине и вокруг нее до ситуации на вашей границе с Беларусью.

НАТО солидарна с вами, Литвой и Польшей.

Использование мигрантов режимом Лукашенко цинично и наносит ущерб региональной стабильности.

Мы сохраняем бдительность и готовы помочь союзникам.

Мы также с озабоченностью следим за ситуацией на границе Украины.

Уже второй раз в этом году наблюдается значительное и необычное сосредоточение российских сил в этом регионе.

Мы видим тяжелые вооружения, артиллерию, бронетанковые подразделения, беспилотные летательные аппараты и системы радиоэлектронной борьбы.
И десятки тысяч боеспособных военнослужащих.

Это наращивание военной мощи является неспровоцированным и необъяснимым.
Оно повышает напряженность.
И чревато просчетами.

Любая будущая агрессия против Украины обойдется России очень дорого. И будет иметь серьезные политические и экономические последствия для России.

Россия должна продемонстрировать транспарентность.

Снизить напряженность и осуществить деэскалацию.

Подход НАТО к России остается последовательным.
Мы сохраняем наши оборону и сдерживание сильными, оставаясь при этом открытыми для диалога с Россией.

Итак, господин президент, я с нетерпением жду возможности тесно сотрудничать с вами, в то время, когда мы делаем наш сильный союз еще более сильным.

Спасибо.

Вопросы и ответы на английском языке.