Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia Que la Oficina de Servicios Generales Toma Ofertas para la Renovación de la Histórica Lexington Avenue Armory

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que la Oficina de Servicios Generales está aceptando ofertas para la fase de construcción de $100 millones de un proyecto que renovará por completo la histórica Lexington Avenue Armory en la ciudad de Nueva York. Los cambios proyectados convertirán el edificio de principios del siglo XX en uno listo para servir a una fuerza militar del siglo XXI con áreas de entrenamiento y espacio de trabajo de última generación.

"La Armería de Lexington Avenue está empezando a mostrar su edad y estamos ansiosos por iniciar las reparaciones que tanto necesitamos", dijo la gobernadora Hochul. "Esta renovación contribuirá en gran medida a preservar las características arquitectónicas e históricas distintivas del edificio, que lo han colocado en las listas de monumentos históricos de la ciudad, el estado y el gobierno federal".

La armería del centro de Manhattan ha sido el hogar del 69º Regimiento de Infantería de la Guardia Nacional del Ejército de Nueva York desde que se completó en el 1906. Los soldados de "The Fighting 69th" han marchado desde la armería a la Primera y Segunda Guerra Mundial y, en el 2004, a la Guerra de Irak. La armería también sirvió como lugar para que los soldados de la Guardia Nacional ayudaran a la gente de Nueva York en los días posteriores a los ataques del 11 de septiembre y después de la super tormenta Sandy en el 2012.

El líder de la mayoría del Senado, Chuck Schumer, dijo: "Estoy orgulloso de entregar $90 millones en fondos federales para que la histórica Armería del 69.º Regimiento se modernice y mejore su preparación. La armería no sólo es un hito nacional y de la ciudad de Nueva York, sino que también es el hogar de The Fighting 69th, un regimiento que alguna vez estuvo compuesto en su mayoría por inmigrantes irlandeses con una historia distinguida e histórica. La rehabilitación de la armería está muy retrasada y restaurará el hito para satisfacer las necesidades modernas del Ejército. Gracias a los $90 millones en fondos federales que obtuve en el proyecto de ley de asignaciones y al apoyo de la Gobernadora Hochul de $30 millones en dólares estatales, los miembros de la Guardia Nacional del Ejército de Nueva York que sirven desinteresadamente a nuestro país obtendrán las mejores instalaciones que podamos ofrecer, y abrir este proyecto a licitación nos acerca un paso más a estas mejoras tan necesarias y esperadas desde hace mucho tiempo".

El representante Jerrold Nadler dijo: "Estoy orgulloso de haber trabajado con el líder Schumer y la senadora Gillibrand para asegurar $90 millones en financiamiento directo del proyecto de ley de financiamiento gubernamental para el Año Fiscal 2024 para la histórica Armería del 69.º Regimiento en Manhattan. Estoy encantado de que la Oficina de Nueva York de ServiciosGenerales está iniciando ahora el proceso de licitación para renovar y actualizar el hito de 120 años de Lexington Avenue, asegurando que siga siendo un centro crucial para las capacidades de respuesta de apoyo civil de Nueva York en Manhattan en los años venideros.

El ayudante general del mayor general de Nueva York, Ray Shields, dijo: "La rehabilitación de la histórica Armería de Lexington Avenue en Manhattan es una oportunidad única en un siglo para la Guardia Nacional del Ejército de Nueva York. Gracias al apoyo del Ejército de losEE.UU., la Gobernadora Hochul, el Senador Schumer, la Senadora Gillibrand, el Representante Nadler y nuestra Delegación del Congreso, nuestros soldados del 69.º de Infantería en combate tendrán un arsenal al que podrán estar orgullosos de llamar hogar. La rehabilitación garantizará que nuestros soldados estén listos y capacitados para su papel como reserva de combate del Ejército y disponibles para la Gobernadora para operaciones de apoyo civil. Agradecemos a todos los involucrados en hacer realidad la financiación de este proyecto".

El rediseño de la armería incorporará infraestructura de red informática, así como baños y vestuarios especialmente diseñados para mujeres soldados. Los cambios convertirán un edificio de principios del siglo XX en uno listo para servir a una fuerza militar del siglo XXI con áreas de entrenamiento y espacio de trabajo de última generación.

El proyecto está siendo financiado con $90 millones en fondos federales obtenidos por la delegación del Congreso de Nueva York encabezada por el líder de la mayoría del Senado, Charles Schumer, y $40 millones en dólares estatales aprobados por la Gobernadora Hochul y la Legislatura. Los costos del proyecto se dividirán: el gobierno federal cubrirá aproximadamente el 75 por ciento del costo y el Estado cubrirá el resto.

Se espera que las ofertas ganadoras se anuncien a mediados de Agosto.

Contact the Governor's Press Office