Traffic Pursuit & Collision- Del Mar

Post Date:01/11/2024 5:21 AM

On January 10^th just after 10:00 p.m., a deputy from the North Coastal Sheriff's Station saw a black Ford 150 truck that was driving at an unsafe speed. The Deputy, assigned to the Traffic division, believed the driver was possibly under the influence of alcohol or drugs.

The Deputy initiated a traffic enforcement stop but the driver failed to yield, and a traffic pursuit ensued. The Deputy pursued the truck on surface streets and onto the eastbound 52 freeway. During the pursuit, the driver committed several other traffic violations.

At the intersection of Convoy Street and Balboa Avenue in the city of San Diego, the truck was involved in a collision with several other vehicles. Deputies, San Diego Police Officers, and paramedics evaluated the multiple adult occupants of the other vehicles. Two individuals were transported to the hospital for evaluation of minor injuries. The others were evaluated by firefighters and paramedics at the scene and had no injuries.

The driver, and only occupant, of the truck, Samuel Laguna 12-24-92 was arrested for 23153(a) and 23153(b) CVC driving under the influence of alcohol with injury, 23154(a) CVC driving under the influence while on DUI probation, and 2800.2 CVC felony evading. He was taken to the hospital for evaluation prior to being transported and booked into jail.

Sheriff's Deputies are conducting the criminal investigation while the San Diego Police Department is investigating the traffic collision.

Contact:

Sergeant Scott Faiferlick
[email protected]
North Coastal Sheriff's Station (760) 966-3500

Persecución de Tráfico y Colisión - Del Mar

Sospechoso arrestado después de que la persecución termina en colisión

El 10 de enero, justo después de las 10:00 p.m., un oficial de la estación del alguacil de North Coastal vio una camioneta Ford 150 negra que conducía a una velocidad insegura. El diputado, asignado a la división de Tráfico, creía que el conductor posiblemente estaba bajo la influencia del alcohol o las drogas.

El oficial inició una parada de control de tráfico, pero el conductor no cedió el paso y se produjo una persecución de tráfico. El oficial persiguió al camión en las calles de superficie y en la autopista 52 en dirección este. Durante la persecución, el conductor cometió varias otras infracciones de tránsito.

En la intersección de Convoy Street y Balboa Avenue en la ciudad de San Diego, el camión se vio involucrado en una colisión con varios otros vehículos. Los agentes, los oficiales de policía de San Diego y los paramédicos evaluaron a los múltiples ocupantes adultos de los otros vehículos. Dos personas fueron transportadas al hospital para ser evaluadas por lesiones leves. Los demás fueron evaluados por bomberos y paramédicos en el lugar y no sufrieron lesiones.

El conductor, y único ocupante, del camión, Samuel Laguna 12-24-92 fue arrestado por 23153 (a) y 23153 (b) CVC por conducir bajo la influencia del alcohol con lesiones, 23154 (a) CVC por conducir bajo la influencia mientras estaba en libertad condicional por DUI y 2800.2 CVC por evasión de delitos graves. Fue llevado al hospital para su evaluación antes de ser transportado e ingresado en la cárcel.

Los agentes del alguacil están llevando a cabo la investigación criminal, mientras que el Departamento de Policía de San Diego está investigando la colisión de tráfico.

Contacto:

Sargento Scott Faiferlick
[email protected]
Estación del Sheriff de la Costa Norte (760) 966-3500